Klient by správně neměl vůbec řešit nějaký v4 nebo v6. Klient se přece chce dostat na svůj oblíbenej XXX web, přehrát si video, stáhnout nějakej obsah (třeba i placenej) a v4/v6 mu má poskytnout tu možnost, jak se ke zdrojům obsahu dostat.
v6 místo v4 se dneska prakticky nenasazuje, protože v4-only obsahu je většina (zatím). v6-only obsah pro změnu není prakticky žádný. Poskytovatelé obsahu (Google, Facebook, Seznam, ...) nabízejí/plánují nabízet tzv. dual-stack, tedy přístup přes v4 i v6 (a je na klientovi, co si vybere).
Klient s v4-only sítí půjde po v4, klient s v6-only sítí (takoví se pravděpodobně objevují v Asii) půjde po v6, klient s oběma sítěma použije to, co jeho systém/prohlížeč/aplikace vyhodnotí jako preferovaný a funkční (pravděpodobně bude preferovat v6).
Jako takový malý bonus je, že komunikace ve v6 sítích nepodléhá NATům, takže se správně povoleným firewallem si můžou dva klienti povídat mezi sebou (to dneska nejde, když jsou často oba za nějakým domácím NATujícím routerem). To se tedy zatím chytá hlavně u torrentů, kdy uTorrent a rtorrent umí IPv6 používat a je tedy větší pravděpodobnost, že se podaří navázat spojení s jiným seederem/leecherem a soubor stáhnout rychleji. To je ale v dnešním světě prakticky všechno, tahle přímá konektivita

P.S.: pokud máte firemní Windows doménu a využíváte Windows Server 2008 R2 a Windows 7, možná používáte IPv6 pro přístup do firemní sítě. Na IPv6 je totiž postavená microsoftí technologie Direct Access.