Otočil jsem si monitor nasvislo (1200 × 1920 px) a změnil se mi kurzor myši pro práci s textem, je u něj takové "sluchátko" - co to je zač, proč to tam je a jak se toho zbavím? Na vodorovném monitoru je vše ok, jen na svislém je to takhle.
Tak nakonec jsem zjistil, že jde problém odstranit, když v nastavení kurzoru přidám stopu, ideálně co nejkratší. Není to perfektní řešení, ale aspoň nemám text zakrytý dvojitým kurzorem (na Windows 8 to bylo ještě horší).